2006年10月，汽车行业又一本实用的工具书——《英汉汽车综合词典》正式由北京理工大学出版社出版发行。该词典由中心编写，是《汉英汽车综合词典》的姊妹篇。《汉英汽车综合词典》已经于2005年1月出版发行。

　　早在2000年4月开始，中心就开始编写《英汉汽车综合词典》和《汉英汽车综合词典》。因为当时业内没有汉英汽车词典，而唯一的一本英汉汽车词典收词量少、新词汇少，不能满足使用要求，因此由中心策划，历时四年多，编写了二本英汉/汉英汽车词典，参与编写者近百人。

　　这次出版的《英汉汽车综合词典》是同类词典中收录词汇最多的词典，共收有词汇近20条。词典收录的词汇涵盖面广，不仅收录了汽车构造、设计、工艺、材料、运用方面的词汇，还收录了一定数量的与汽车工业相关的贸易、财经、管理等方面的词汇。

　　词典特点之二，是从近年来国外汽车科技书刊中，提选了大量的反映当今国际汽车工业发展的新技术、新概念的新词汇，这些词汇在现有的国内汽车类词典中是难以见到的。

　　词典特点之三，是配有与其它同类词典所不同的附录篇。主要的附录有世界主要整车企业名称及网址，主要零部件企业名称、网址和主要产品，国产乘用车车型名称英汉对照（截止到2005年底），进口车辆英汉对照译名表，欧洲ECE、美国FMVSS、中国强制性标准名称及主要内容，常用法定计量单位及换算表，国外汽车相关机构名称，国内相关机构名称等。这些附录有很强的实用性、信息性和知识性。

　　该词典由中心原主任、汽车专家朱德照同志担任主编，由在汽车行业从业多年的英文专家宋家烈同志任副主编。